1 00:02:57,133 --> 00:03:00,615 ♪ Είναι καλό να ακούς η φωνή σου ♪ 2 00:03:00,658 --> 00:03:04,184 ♪ Είναι καλό να ακούς η αναπνοή σου ♪ 3 00:03:10,538 --> 00:03:13,715 ♪ Εξαντλούνται οι ώρες ♪ 4 00:03:13,758 --> 00:03:16,587 ♪ Ξεμένει από λογική ♪ 5 00:03:21,375 --> 00:03:24,247 ♪ Κάθε φορά που γυρνάω 6 00:03:24,291 --> 00:03:26,075 Έφυγες ♪ 7 00:03:28,164 --> 00:03:29,818 ♪ Αλλά απόψε 8 00:03:29,861 --> 00:03:34,823 ♪ Δεν θα το πω σε κανέναν ♪ 9 00:03:43,745 --> 00:03:46,748 ♪ Λοιπόν, πρέπει να τηλεφωνήσω οι μπάτσοι ♪ 10 00:03:46,791 --> 00:03:50,186 ♪ Ή θα έπρεπε να τηλεφωνήσω ο πατέρας σου ♪ 11 00:03:56,888 --> 00:03:59,935 ♪ Αλλά είπες δεν σε νοιάζει ♪ 12 00:03:59,978 --> 00:04:04,287 ♪ Άρα ίσως να μην ασχοληθώ ♪ 13 00:04:07,943 --> 00:04:11,163 ♪ Όλοι παρατηρούν 14 00:04:11,207 --> 00:04:14,297 ♪ Όταν φύγετε ♪ 15 00:04:14,341 --> 00:04:17,648 ♪ Και όλοι αναρωτιούνται γιατί 16 00:04:17,692 --> 00:04:20,477 ♪ Κάνεις λάθος ♪ 17 00:04:43,935 --> 00:04:46,634 Πιστεύω οτιδήποτε μπορεί να συμβεί σε οποιονδήποτε, 18 00:04:46,677 --> 00:04:49,071 οπουδήποτε, ανά πάσα στιγμή. 19 00:04:49,114 --> 00:04:51,987 Το έμαθα όταν ήμουν παιδί. 20 00:04:52,030 --> 00:04:54,468 Έμαθα επίσης ότι πρέπει κυλήστε με την παραξενιά. 21 00:04:54,511 --> 00:04:57,819 Ξέρεις, γιατί για μένα, ο κόσμος είναι όμορφος Γαμημένο μέρος, Έλεν. 22 00:04:57,862 --> 00:05:00,082 Μερικές φορές με κάνει απλά θέλω να πάω εκεί έξω 23 00:05:00,125 --> 00:05:02,563 και πυροβολήστε όλους αυτούς τους μαλάκες. 24 00:05:06,393 --> 00:05:10,005 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν νομίζεις οι πράοι θα κληρονομήσουν η γη; 25 00:05:10,048 --> 00:05:12,224 Τι, αυτό; 26 00:05:12,268 --> 00:05:14,139 Α, μπορούν να το έχουν. 27 00:05:14,183 --> 00:05:16,446 Δεν είναι τόσο κακό, 28 00:05:16,490 --> 00:05:18,753 αν δεν το σκέφτεσαι 29 00:05:18,796 --> 00:05:20,711 η τιμή του φυσικού αερίου ή η επιβατική κίνηση. 30 00:05:20,755 --> 00:05:23,235 Τώρα, δες τώρα, αυτό είναι το γαμημένο μέρος-- 31 00:05:23,279 --> 00:05:24,976 το γκάζι, η κίνηση. 32 00:05:25,020 --> 00:05:26,761 Και ο κόσμος έχει τρελαθεί και για αυτό. 33 00:05:26,804 --> 00:05:28,502 Είναι. Αν με ρωτάς, 34 00:05:28,545 --> 00:05:31,156 μια από αυτές τις μέρες, το όλο πράγμα είναι απλά θα ανατιναχτεί. 35 00:05:31,200 --> 00:05:35,552 Δηλαδή, το ήξερες αυτό στην Ταϊλάνδη 36 00:05:35,596 --> 00:05:39,426 μπορείς να πουλήσεις το μωρό σου... το 5χρονο παιδί σου... σε ένα κατάστημα σεξ. 37 00:05:39,469 --> 00:05:41,166 Εννοώ, μπορείτε να κάνετε το ίδιο πράγμα εδώ. 38 00:05:41,210 --> 00:05:44,518 Η μόνη διαφορά είναι δεν μπορείτε να διαφημιστείτε για αυτό. 39 00:05:44,561 --> 00:05:47,651 Είσαι πάντα τόσο γοητευτικός σε πρώτο ραντεβού, Μπρους; 40 00:05:47,695 --> 00:05:51,046 Ή μήπως μοιάζω με κορίτσι που ενδιαφέρεται πραγματικά για τι συμβαίνει στην Ταϊλάνδη; 41 00:05:51,089 --> 00:05:53,570 λυπάμαι. 42 00:05:53,614 --> 00:05:55,746 παίρνω λίγο δούλεψε μερικές φορές. ζητώ συγγνώμη. 43 00:06:00,229 --> 00:06:02,057 Θέλεις να φύγω από εδώ; 44 00:06:04,451 --> 00:06:07,845 Εκπληκτική επιτυχία. Θεέ μου, αυτό το μέρος είναι υπέροχο. 45 00:06:07,889 --> 00:06:10,370 Ναι, μου, το έφτιαξε ο μπαμπάς μου όταν ήμουν μικρός. 46 00:06:10,413 --> 00:06:13,373 Κάποτε ερχόταν εδώ κάθε καλοκαίρι και πηγαίνετε για κυνήγι. 47 00:06:13,416 --> 00:06:16,201 Φίλε, πραγματικά πέφτει. Θεέ μου, μισώ τη βροχή. 48 00:06:16,245 --> 00:06:19,727 Ουου! 49 00:06:19,770 --> 00:06:22,425 Ω, φίλε! 50 00:06:22,469 --> 00:06:25,994 Ιησούς! Ουου! 51 00:06:27,822 --> 00:06:30,607 Ω! 52 00:06:30,651 --> 00:06:35,307 Λατρεύω τη βροχή! Ω, το λατρεύω. 53 00:06:41,749 --> 00:06:44,882 Λοιπόν, κοιτάς πολύ καλό σε αυτό. Ω. 54 00:06:44,926 --> 00:06:47,494 Λοιπόν, ευχαριστώ. 55 00:08:03,004 --> 00:08:05,963 Ω, Θεέ μου. 56 00:08:08,226 --> 00:08:10,664 Ω, σκατά. 57 00:08:53,054 --> 00:08:54,838 Ω, υπέροχα. 58 00:09:05,675 --> 00:09:07,285 Γειά σου; 59 00:09:11,202 --> 00:09:13,161 Είσαι καλά; 60 00:09:16,512 --> 00:09:18,645 Γειά σου. 61 00:09:38,055 --> 00:09:39,448 Γειά σου! 62 00:10:21,969 --> 00:10:22,883 Γειά σου! 63 00:10:30,412 --> 00:10:33,545 Είσαι καλά; Ήταν δικό μου λάθος. 64 00:10:33,589 --> 00:10:34,721 εγω-- 65 00:10:36,374 --> 00:10:39,290 Το τηλέφωνό μου δεν λειτουργεί. Δεν μπορώ να ζητήσω βοήθεια. 66 00:10:41,423 --> 00:10:42,729 Είσαι πληγωμένος; 67 00:11:02,183 --> 00:11:04,359 Βοηθήστε με! 68 00:12:10,947 --> 00:12:13,820 Πάντα πρέπει να περιμένεις το απροσδόκητο 69 00:12:13,863 --> 00:12:15,952 και κάντε το απροσδόκητο. 70 00:12:15,996 --> 00:12:19,782 Κοίτα, αυτό είναι που θα σε σώσει όταν θέλει κάποιος wacko για να σου βάλω το κακό. 71 00:12:19,826 --> 00:12:21,566 Κάνεις το ίδιο τρελό όπως είναι. 72 00:12:21,610 --> 00:12:24,178 Και δεν ξέρουν τι στο διάολο να κάνει μαζί σου. 73 00:12:24,221 --> 00:12:26,397 Τι συμβαίνει αν το τρελό δεν λειτουργεί; Το Crazy λειτουργεί πάντα. 74 00:12:28,182 --> 00:12:29,705 Αν όμως δεν… Ναι; 75 00:12:29,749 --> 00:12:31,141 ...πέφτεις πίσω και παλεύεις 76 00:12:31,185 --> 00:12:32,926 με ότι υπάρχει διαθέσιμο σε σας. 77 00:12:32,969 --> 00:12:34,797 Το βλέπεις; Τι; 78 00:12:34,841 --> 00:12:37,191 Αυτό. 79 00:12:37,234 --> 00:12:39,802 Όλη αυτή η ερημιά. Θα μπορούσατε πραγματικά να το χρησιμοποιήσετε προς όφελός σας. 80 00:12:39,846 --> 00:12:41,804 Ξέρεις. Α, ναι; 81 00:12:41,848 --> 00:12:44,198 Ναι. Θα μπορούσατε να πάρετε ένα δέντρο και μια αρματωσιά μια σφεντόνα. 82 00:12:44,241 --> 00:12:47,505 Ή, μπορείτε να σηκώσετε ένα κοφτερό ραβδί 83 00:12:47,549 --> 00:12:49,159 και βγάλτε το μάτι κάποιου. 84 00:12:51,422 --> 00:12:54,730 Το θέμα μου είναι τόσο μεγάλο καθώς δεν το βλέπουν να έρχεται, 85 00:12:54,774 --> 00:12:57,820 τότε έχεις η άκρη, εντάξει; 86 00:12:57,864 --> 00:13:00,823 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει πιάστε τα πρώτα. 87 00:13:00,867 --> 00:13:02,607 Ναι, ναι. 88 00:13:02,651 --> 00:13:04,871 Πραγματικά; Όχι! 89 00:13:04,914 --> 00:13:08,135 Δεν το έκανες μόνο φώναξε με έτσι. Θα σε πάρω, γυναίκα! 90 00:13:08,178 --> 00:13:11,138 Είμαι ακριβώς πίσω σου! 91 00:13:13,967 --> 00:13:16,839 Μάλλον είμαι πολύ γρήγορος για σένα ε; 92 00:13:16,883 --> 00:13:18,667 Σε αφήνω να με πιάσεις. δεν νομίζω. 93 00:13:18,710 --> 00:13:20,756 Ναί. Όχι. 94 00:13:23,280 --> 00:13:25,282 Άσε με να σηκωθώ. 95 00:13:27,807 --> 00:13:28,938 Μπρους, άσε με να σηκωθώ. 96 00:13:31,245 --> 00:13:33,421 Άσε με να σηκωθώ. Άσε με να σηκωθώ. 97 00:13:45,476 --> 00:13:47,435 Τι; 98 00:13:47,478 --> 00:13:49,350 Είναι ώρα να κάνουμε το απροσδόκητο. 99 00:13:52,222 --> 00:13:53,789 Τι λέτε; 100 00:14:14,375 --> 00:14:15,942 Κάντε το απροσδόκητο. 101 00:14:45,188 --> 00:14:47,147 Ω, σκατά! 102 00:15:25,359 --> 00:15:27,274 Όχι! Όχι! 103 00:15:31,060 --> 00:15:32,235 Όχι! 104 00:16:07,792 --> 00:16:09,098 Φάε το ρε μαμά. 105 00:16:47,136 --> 00:16:49,399 Ω! 106 00:16:58,974 --> 00:17:02,282 Όταν όλα τα άλλα σε απογοητεύουν, δοκιμάστε οτιδήποτε. 107 00:17:12,292 --> 00:17:15,208 Πραγματικά σκέφτηκες ότι θα ήσουν καλύτερα από αυτό μέχρι τώρα. 108 00:17:15,251 --> 00:17:18,863 Λοιπόν, όλοι μας δεν μπορεί να είναι τόσο πρόχειρο και έτοιμο ως αγαπημένος μου σύζυγος, 109 00:17:18,907 --> 00:17:21,127 τώρα μπορούμε; Ξέρεις τι; 110 00:17:21,170 --> 00:17:24,086 Αυτός είναι ακριβώς ο τύπος της σκέψης ότι θα γίνει να σε πληγώσει. Εντάξει; 111 00:17:24,130 --> 00:17:27,394 Πατάς τη σκανδάλη και γι' αυτό οι βολές σου είναι όλοι άγριοι. 112 00:17:27,437 --> 00:17:30,658 Εντάξει, είναι αργά. Είπα στον Τζον και την Έιμι ότι θα συναντηθούμε στην πόλη για δείπνο απόψε. 113 00:17:30,701 --> 00:17:33,095 Εντάξει. θα δούμε. 114 00:17:42,104 --> 00:17:45,325 Η ισορροπία είναι το παν. 115 00:17:45,368 --> 00:17:46,674 Η φύση είναι ισορροπία. 116 00:18:02,733 --> 00:18:05,345 Μάλλον θα τα καταφέρω κάποιο δείπνο. θέλεις κάτι ιδιαίτερο; 117 00:18:05,388 --> 00:18:07,521 Όχι, δεν πεινάω. Απλώς θα περπατήσω περιμετρικά 118 00:18:07,564 --> 00:18:09,000 και να το πούμε νωρίς το βράδυ. 119 00:18:09,044 --> 00:18:10,350 Αύριο έχει μεγάλη μέρα. 120 00:18:12,134 --> 00:18:13,744 Συνεργασία με πάλι αυτά τα φρικιά της επιβίωσης; 121 00:18:15,398 --> 00:18:17,139 δεν ξέρεις τι μιλάς για, Έλεν. 122 00:18:17,183 --> 00:18:19,489 Οπότε απλά θα αγνοήσω που το είπες, εντάξει; 123 00:18:19,533 --> 00:18:21,752 Καλά. Ναι, καλά, αγνοείς τα πάντα αλλιώς λέω, έτσι... 124 00:18:25,669 --> 00:18:29,543 Εννοώ, Μπρους, είσαι πραγματικά με τρομάζει αυτή τη στιγμή. 125 00:18:29,586 --> 00:18:31,284 δεν πάμε καν έξω πια. 126 00:18:31,327 --> 00:18:33,242 Περνάς όλη σου τη μέρα με αυτές τις δουλειές. 127 00:18:33,286 --> 00:18:35,984 Εμείς--δεν έχουμε καν ένα σπίτι στην πόλη πια. 128 00:18:36,027 --> 00:18:37,420 Οι πόλεις δεν είναι ασφαλείς πια, Έλεν. 129 00:18:37,464 --> 00:18:39,466 Θα με ευχαριστήσεις όταν συμβεί αυτό το χάλι. 130 00:18:39,509 --> 00:18:42,121 Όταν πέσει το μεγάλο, μπορούμε απλά να το περιμένουμε εδώ 131 00:18:42,164 --> 00:18:44,427 ενώ όλοι εκείνοι οι λασπόνθρωποι σήκω και γαμώ» σκοτωθούν ο ένας τον άλλον. 132 00:18:44,471 --> 00:18:46,690 τι είναι αυτό το χάλι που είσαι μιλάμε ακόμη για, ε; 133 00:18:46,734 --> 00:18:49,040 δεν καταλαβαινω τιποτα μου λες πια, και είμαι η γυναίκα σου. 134 00:18:53,219 --> 00:18:54,394 θα είμαι λίγες ώρες. 135 00:18:58,963 --> 00:18:59,834 Πρόστιμο. 136 00:19:56,543 --> 00:19:59,285 Καλά. Καλά. 137 00:19:59,328 --> 00:20:01,069 Εντάξει. 138 00:20:09,860 --> 00:20:10,774 Ωχ. 139 00:20:21,829 --> 00:20:24,266 Που είσαι; Που είσαι; Που είσαι; Που είσαι; 140 00:22:05,236 --> 00:22:08,065 Ερχομαι. Ερχομαι. 141 00:22:14,071 --> 00:22:16,596 Έλα ρε κάθαρμα. Έλα να με πάρεις. 142 00:22:18,554 --> 00:22:19,381 Ερχομαι. 143 00:22:23,646 --> 00:22:25,996 Έλα ρε κάθαρμα. Έλα να με πάρεις! 144 00:22:34,353 --> 00:22:35,528 Ω, όχι. 145 00:22:35,571 --> 00:22:38,008 Όχι. Όχι. 146 00:22:38,052 --> 00:22:39,053 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 147 00:23:18,875 --> 00:23:19,920 Ε; 148 00:23:22,052 --> 00:23:24,098 Ω! 149 00:23:27,101 --> 00:23:29,016 Βοηθήστε με! 150 00:23:31,845 --> 00:23:34,674 Θεέ μου, βοήθησέ με! 151 00:23:44,510 --> 00:23:46,729 Σσσ. 152 00:24:08,098 --> 00:24:09,273 Ω, Θεέ μου. 153 00:25:13,120 --> 00:25:14,034 Όχι. 154 00:25:22,608 --> 00:25:24,566 Όχι, παρακαλώ. 155 00:25:35,359 --> 00:25:38,711 Είσαι αδύναμη, Έλεν. Πάντα ήσουν αδύναμος. 156 00:25:38,754 --> 00:25:41,017 Το ήξερα την πρώτη φορά Σε γνώρισα. 157 00:25:41,061 --> 00:25:43,846 Αυτό είναι θλιβερό. Γεννήθηκες αδύναμος. Είναι αξιολύπητο. 158 00:25:43,890 --> 00:25:45,892 Γιατί στο διάολο με παντρεύτηκες, Μπρους; Τι κάνουμε εδώ; 159 00:25:45,935 --> 00:25:48,895 Που είναι το διάολο σε καποιο απο αυτα? Γιατί θέλω να διδάξω κάτι. 160 00:25:48,938 --> 00:25:50,984 Κοίτα με πότε Σε σένα μιλάω Έλεν. 161 00:25:51,027 --> 00:25:55,205 Ήθελα να σε κάνω δυνατό, και ξέρω ότι έχεις δυνατότητες. Ξέρω ότι το κάνεις. 162 00:25:55,249 --> 00:25:58,600 Ξέρω τι έχεις μέσα σου. Και δεν θα σε αφήσω αποδείξτε μου το λάθος. 163 00:25:58,644 --> 00:26:00,254 Δείξε μου. 164 00:26:01,690 --> 00:26:04,650 Πλάκα κάνεις; Πάρε το μαχαίρι. 165 00:26:04,693 --> 00:26:06,869 Παρακαλώ, πάρτε το γαμημένο μαχαίρι. Κάντε το για μένα. 166 00:26:06,913 --> 00:26:09,219 Ω, έλα. Πάρε το γαμημένο μαχαίρι, Έλεν! 167 00:26:09,263 --> 00:26:12,135 Δείξε μου τι έχεις! Ερχομαι. Παρακαλώ. 168 00:26:12,179 --> 00:26:14,921 Οπότε όλα πέφτουν κάτω σε αυτό; Βάζεις στοίχημα τη ζωή σου. 169 00:26:29,588 --> 00:26:32,068 Αυτό ήταν αξιολύπητο. Προσπάθησε περισσότερο. 170 00:26:32,112 --> 00:26:34,070 Σήκωσε το μαχαίρι. 171 00:26:37,596 --> 00:26:39,119 Μην παίρνετε τα μάτια σας μακριά από εμένα. 172 00:26:42,557 --> 00:26:43,689 Ουου! 173 00:26:44,994 --> 00:26:46,474 Εντάξει. 174 00:26:46,517 --> 00:26:48,215 Θέλεις να με κόψεις; Ερχομαι. 175 00:26:48,258 --> 00:26:49,216 Ερχομαι. 176 00:26:49,259 --> 00:26:51,218 Ερχομαι! 177 00:26:51,261 --> 00:26:54,221 Βλέπω; Ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις τόσο πολύ καλύτερα. 178 00:26:56,092 --> 00:26:58,051 Ερχομαι. Ερχομαι. Κόψε με. 179 00:27:08,714 --> 00:27:10,411 Δώσε μου το μαχαίρι. Όχι! 180 00:27:19,289 --> 00:27:21,030 σε αφήνω. 181 00:27:24,468 --> 00:27:26,732 δεν μπορώ να το κάνω αυτό πια, Μπρους. 182 00:27:29,778 --> 00:27:31,562 λυπάμαι. 183 00:27:33,695 --> 00:27:36,132 Όλοι λυπούνται για κάτι Έλεν. 184 00:27:36,176 --> 00:27:37,656 θα επιβιώσω. 185 00:27:48,014 --> 00:27:51,974 Έλεν, μπορείς επιβιώσει από οτιδήποτε. 186 00:28:31,274 --> 00:28:34,364 Α, όχι! Ω, Θεέ μου! 187 00:28:45,332 --> 00:28:47,551 Ω, όχι. 188 00:29:07,876 --> 00:29:10,139 Καλέ Κύριε, μυρίζει άσχημα εδώ μέσα. 189 00:29:10,183 --> 00:29:13,012 Πότε θα καθαρίσει έξω, από τον Γκόλλυ; 190 00:29:13,055 --> 00:29:15,231 Αν υπάρχει ένα πράγμα που δεν αντέχω είναι ένα ακατάστατο σπίτι. 191 00:29:15,275 --> 00:29:17,451 Όσο κι αν κοιμάμαι, όποτε ξυπνάω, 192 00:29:17,494 --> 00:29:20,889 είναι ακόμα το ίδιο ακατάστατο σπίτι! 193 00:29:22,848 --> 00:29:24,110 Γεια. 194 00:29:26,155 --> 00:29:27,896 Είμαι ο Μπάντυ. 195 00:29:27,940 --> 00:29:30,812 Δεν βγαίνουν πάρα πολλοί σε αυτόν τον δρόμο. Ίσως ένα τη νύχτα. 196 00:29:30,856 --> 00:29:32,945 Δεν έκανε τη σειρά είτε στο δρόμο, ε; 197 00:29:32,988 --> 00:29:34,990 Λοιπόν, ένας στους δέκα συνήθως δεν το κάνει. 198 00:29:35,034 --> 00:29:38,080 Είχε ένα πραγματικό εκκρεμότητες τον τελευταίο καιρό. 199 00:29:38,124 --> 00:29:42,041 Έφερες καμιά καραμέλα; Μου αρέσει όταν φέρνουν γλυκά. 200 00:29:42,084 --> 00:29:45,000 Τα γλυκά περνούν την ώρα τόσο πιο γρήγορα. Δεν συμφωνείτε; 201 00:29:49,004 --> 00:29:51,050 θα το παρω ως ίσως. 202 00:29:53,661 --> 00:29:56,925 Ο φίλος σου είναι όμορφος. Πρέπει να πιστεύει ότι είστε και οι δύο πολύ ιδιαίτερο. 203 00:29:56,969 --> 00:29:59,058 Δεν σε σκότωσε όπως τα δύο τελευταία. 204 00:29:59,101 --> 00:30:00,973 Ήταν κακά κορίτσια. 205 00:30:01,016 --> 00:30:02,931 Κάπως άσχημο, ξέρεις; 206 00:30:02,975 --> 00:30:05,586 Υποθέτω ότι κάπως το άξιζε. 207 00:30:05,629 --> 00:30:07,893 Ξέρεις τι έκαναν; 208 00:30:07,936 --> 00:30:11,940 Ήθελαν να κάνουν σέξι πράγματα μαζί του. 209 00:30:11,984 --> 00:30:15,552 Είπαν ότι θα το έκαναν οτιδήποτε ήθελε αν δεν τους έκανε κακό. 210 00:30:15,596 --> 00:30:17,293 Αλλά δεν θέλει σέξι πράγματα. 211 00:30:17,337 --> 00:30:19,861 Αυτά τα πράγματα είναι άσχημα. 212 00:30:19,905 --> 00:30:22,211 Βλέπεις τόσα πολλά άσχημα πράγματα στη ζωή σου. 213 00:30:22,255 --> 00:30:24,910 Όλα μπαίνουν μέσα από τα μάτια σου. 214 00:30:24,953 --> 00:30:28,696 Και μερικές φορές τα μάτια σου σε λένε ψέματα 215 00:30:28,739 --> 00:30:31,090 και να σου δείξω πράγματα δεν θες να δεις. 216 00:30:31,133 --> 00:30:35,224 Τα φτιάχνει λοιπόν φύγε μακριά. 217 00:30:37,618 --> 00:30:39,489 Πού-- Πού είμαστε; 218 00:30:40,839 --> 00:30:41,927 Ήρθες σπίτι. 219 00:30:43,624 --> 00:30:46,583 Έχω πάει εδώ σε περιμένει. 220 00:30:46,627 --> 00:30:50,370 Λοιπόν, περίμενα για κάποιον. Το υποθέτω μπορεί να είσαι και εσύ. 221 00:30:50,413 --> 00:30:52,328 Μπορεί να είναι οποιοσδήποτε, πραγματικά. 222 00:30:54,069 --> 00:30:56,376 Τι είναι αυτός; 223 00:30:56,419 --> 00:30:59,074 Το πρόσωπό του είναι σαν το φεγγάρι. 224 00:30:59,118 --> 00:31:01,207 Τόσο όμορφα. 225 00:31:01,250 --> 00:31:04,384 Τον έλεγα Moonface, αλλά δεν του άρεσε αυτό για πολύ. 226 00:31:04,427 --> 00:31:05,864 Νόμιζα ότι ήμουν κοροϊδεύω τον. 227 00:31:08,344 --> 00:31:11,173 Αυτό το άρρωστο κάθαρμα, 228 00:31:11,217 --> 00:31:13,654 αυτός-- κόβει τα μάτια τους; 229 00:31:13,697 --> 00:31:16,309 Α, αυτό κάνει με όλους κορίτσι μου. 230 00:31:16,352 --> 00:31:18,180 Νόμιζα ότι ήμασταν σαφές σε αυτό. 231 00:31:18,224 --> 00:31:22,097 Πρέπει να είσαι με ορισμένους όρους να σχετιστεί μαζί του. 232 00:31:22,141 --> 00:31:24,447 Και τα μάτια, λοιπόν, 233 00:31:24,491 --> 00:31:27,581 είναι συνήθως οι πρώτοι πράγματα που πρέπει να πάνε. 234 00:31:27,624 --> 00:31:30,410 Μάλλον είμαστε τυχεροί, εσύ και εγώ. 235 00:31:30,453 --> 00:31:32,107 Γιατί δεν μας σκότωσε; 236 00:31:33,543 --> 00:31:35,197 Αιτιολογικό. 237 00:31:35,241 --> 00:31:37,765 Πρέπει να υπάρχει ένα εκατομμύριο λόγοι. 238 00:31:37,808 --> 00:31:40,420 Ω. Μπορεί να είναι απασχολημένος. 239 00:31:40,463 --> 00:31:43,727 Άλλωστε πρέπει να κινηθεί αυτά τα αυτοκίνητα μίλια μακριά να τα πετάξουμε 240 00:31:43,771 --> 00:31:45,816 ώστε κανένας μπορεί ποτέ να μας βρει. 241 00:31:45,860 --> 00:31:48,210 Ω, είναι τόσο έξυπνος. 242 00:31:48,254 --> 00:31:51,300 Άκουσέ με. Καλά. 243 00:31:51,344 --> 00:31:56,001 Άφησα το κινητό μου πάνω στο δρόμο. 244 00:31:56,044 --> 00:31:57,959 Θα μπορούσα να σε πάρω έξω από εδώ. 245 00:31:58,003 --> 00:32:00,527 Εντάξει, αν μπορείς βγάλτε με από αυτά, 246 00:32:00,570 --> 00:32:03,269 Μπορώ να φύγω και να φύγω ζητήστε μας βοήθεια, εντάξει; 247 00:32:05,184 --> 00:32:07,447 Συγνώμη. Θα το έκανα αν μπορούσα. 248 00:32:07,490 --> 00:32:10,015 Αλλά δεν μπορώ. Οπότε δεν θα το κάνω. 249 00:32:13,409 --> 00:32:16,891 Ω, δεσποινίς, έτσι για την καραμέλα... Έφερες κανένα; 250 00:32:16,935 --> 00:32:19,502 Πώς σε λένε τελικά; Είμαι ο Μπάντυ. 251 00:32:19,546 --> 00:32:23,506 Σας το είπα ήδη; Ξέρω ότι μπορούμε να είμαστε καλοί φίλοι, για λίγο. 252 00:32:23,550 --> 00:32:25,334 Νομίζω ότι του αρέσεις πολύ. Σκάσε! 253 00:32:25,378 --> 00:32:27,771 Θα μπορούσαμε να πούμε μερικά τραγούδια. Ξέρεις κανένα τραγούδι; 254 00:32:27,815 --> 00:32:29,469 Ξέρω πολλά τραγούδια. 255 00:33:55,598 --> 00:33:59,167 Όχι! 256 00:34:19,448 --> 00:34:21,059 Όχι, όχι, όχι, όχι! 257 00:34:24,149 --> 00:34:26,020 Όχι! Όχι! 258 00:34:34,594 --> 00:34:37,988 Όχι! Όχι! 259 00:34:40,904 --> 00:34:42,428 Όχι! 260 00:34:42,471 --> 00:34:43,951 Όχι! 261 00:35:28,387 --> 00:35:30,737 Είσαι άρρωστος. 262 00:35:30,780 --> 00:35:32,391 Χμμ; 263 00:35:39,746 --> 00:35:42,009 Σσσ. 264 00:36:10,733 --> 00:36:13,649 Δεν είναι μεγάλη η αγάπη; Θα μπορούσαμε να πούμε ένα τραγούδι για την αγάπη. 265 00:36:13,693 --> 00:36:16,043 Σε ρώτησα για αυτό; Ξέρεις κανένα τραγούδι; 266 00:36:16,086 --> 00:36:18,915 Μου αρέσει να τραγουδάω. Το τραγούδι είναι καλό για την ψυχή. 267 00:36:18,959 --> 00:36:21,440 ♪ Το πρόσωπό του ήταν κοφτερό ως κρεοπώλης ♪ 268 00:36:21,483 --> 00:36:24,051 ♪ Αλλά αυτό δεν φαινόταν να τη στεναχωρήσω ♪ 269 00:36:24,094 --> 00:36:26,575 ♪ Κοιτάξτε μακριά, κοιτάξτε μακριά Κοίτα μακριά, Dixieland ♪ 270 00:36:26,619 --> 00:36:30,449 Ω, σκάσε, τρελό παλιό γαμώ! Σκάσε! 271 00:36:32,277 --> 00:36:33,930 Λοιπόν, υπάρχει δεν χρειάζεται να φωνάζεις. 272 00:36:37,891 --> 00:36:41,024 Ω, σε παρακαλώ κοριτσάκι, θα βλάψεις μόνο τον εαυτό σου. 273 00:36:41,068 --> 00:36:43,592 Πρέπει να φύγω από εδώ. 274 00:36:43,636 --> 00:36:46,204 Ξέρεις, αν η "Dixie" δεν είναι το φλιτζάνι του τσαγιού σου, εντάξει, 275 00:36:46,247 --> 00:36:48,162 αλλά δεν υπάρχει ανάγκη να είσαι αγενής. 276 00:36:48,206 --> 00:36:51,383 Μπορούμε να βρούμε ένα τραγούδι σε όλους μας αρέσει. Σκάσε. 277 00:36:51,426 --> 00:36:54,908 Λοιπόν, τι τραγούδια ξέρεις; Δεν το καταλαβαίνεις; 278 00:36:54,951 --> 00:36:57,824 Θα μας σκοτώσει. Θα μας σκοτώσει. 279 00:37:00,174 --> 00:37:02,176 Δεν ξέρω κανένα τραγούδι, ε; 280 00:37:03,395 --> 00:37:06,485 Λοιπόν, αυτό είναι εντάξει. 281 00:37:06,528 --> 00:37:10,880 Υπάρχουν και άλλοι τρόποι να περάσει η ώρα της ημέρας, υποθέτω. 282 00:37:10,924 --> 00:37:13,666 Πρέπει να βρω έναν τρόπο να φύγω από εδώ. 283 00:37:13,709 --> 00:37:16,930 Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος να φύγω από εδώ. Ίσως υπάρχει. 284 00:37:16,973 --> 00:37:20,847 Ίσως έχει τελειώσει τον ώμο σου. 285 00:37:26,940 --> 00:37:29,072 Πηγαίνετε για αυτό. 286 00:37:30,900 --> 00:37:32,424 Πηγαίνετε για αυτό. 287 00:37:34,600 --> 00:37:38,038 Μπορείτε να το κάνετε. Ξέρω ότι μπορείς. Ναί. 288 00:37:38,081 --> 00:37:39,909 Πήγαινε βαθιά. Πιο βαθιά. 289 00:37:42,303 --> 00:37:43,652 Μην τα παρατάς. 290 00:37:43,696 --> 00:37:46,438 Μην τα παρατάς. είσαι δυνατός. 291 00:37:46,481 --> 00:37:48,440 Όχι σαν εκείνα τα βρώμικα κορίτσια, όχι σαν τους άλλους. 292 00:37:50,268 --> 00:37:54,315 Μη φοβάσαι. Είσαι--Είσαι δυνατός. 293 00:37:55,925 --> 00:37:59,842 Ναι, μπορείς να τα καταφέρεις. Ξέρω ότι μπορείς. 294 00:37:59,886 --> 00:38:03,933 Ναί! 295 00:38:03,977 --> 00:38:05,370 Ω, αγαπητέ μου. 296 00:38:07,328 --> 00:38:09,765 Ω, αγαπητέ μου, αγαπητό κορίτσι! 297 00:38:20,907 --> 00:38:22,169 Ερχομαι. Κάτσε ήσυχα. 298 00:38:24,954 --> 00:38:25,955 Σσσς! 299 00:38:25,999 --> 00:38:28,349 Είναι χαλαρή! Σσσς! 300 00:38:28,393 --> 00:38:31,396 Είναι χαλαρή! Είναι χαλαρή! Κάτσε ήσυχα! 301 00:38:31,439 --> 00:38:33,485 - Θα σε ακούσει! - Αυτή είναι... 302 00:38:40,579 --> 00:38:43,669 ♪ Ω, μακάρι να ήμουν στη χώρα του βαμβακιού ♪ 303 00:38:43,712 --> 00:38:45,279 ♪ Παλιά εκεί δεν ξεχνιούνται ♪ 304 00:38:45,323 --> 00:38:48,630 ♪ Κοίτα μακριά, κοίτα μακριά, Κοίτα μακριά, Dixieland ♪ 305 00:38:48,674 --> 00:38:51,154 ♪ Ω, μακάρι να ήμουν στη χώρα του βαμβακιού ♪ 306 00:38:51,198 --> 00:38:54,244 Ω, καλέ. Γλύκισμα. 307 00:38:54,288 --> 00:38:58,031 Ωραία, καλά, καλά... Γιατί όχι σκάσε στο διάολο! 308 00:39:37,636 --> 00:39:40,203 Ω, έλα! Ερχομαι! 309 00:39:40,247 --> 00:39:41,770 Παρακαλώ! 310 00:39:41,814 --> 00:39:45,165 Σκατά! 311 00:41:11,033 --> 00:41:14,515 Κόλαση μιας νύχτας, ε, Moonface; 312 00:44:07,035 --> 00:44:10,386 Γαμημένη σκύλα. Είσαι καταραμένη πόρνη! 313 00:44:10,430 --> 00:44:15,435 Τι κάνεις; Τι κάνεις; Ωχ! 314 00:44:15,478 --> 00:44:17,437 Είσαι άρρωστος! 315 00:44:17,480 --> 00:44:20,266 Στοίχημα που επιθυμείτε με πείραξε τώρα. Παρακαλώ σταματήστε το. 316 00:44:20,309 --> 00:44:22,747 Στοίχημα ότι σου εύχεσαι γαμημένο με άκουσε τώρα! Σταμάτα, σε παρακαλώ! 317 00:44:22,790 --> 00:44:24,531 Παρακαλώ σταματήστε! Τι κάνεις; 318 00:44:24,574 --> 00:44:27,360 Θα προσπαθήσω παλέψτε με τώρα, Έλεν; Τι κάνεις; 319 00:44:27,403 --> 00:44:29,667 Θα σταματήσετε όταν γαμώ σου λέω! 320 00:44:31,756 --> 00:44:34,193 Όχι! 321 00:44:34,236 --> 00:44:37,587 Είσαι ευτυχισμένη, γαμημένη πόρνη; Θα σε γαμήσω σαν πόρνη. 322 00:44:37,631 --> 00:44:41,548 Όχι! 323 00:44:49,077 --> 00:44:50,688 Ερχομαι! 324 00:45:25,810 --> 00:45:29,117 Ξέρεις τι, Έλεν. Ένα τελευταίο μάθημα για εσάς. 325 00:45:29,161 --> 00:45:31,206 Οι πράοι θα κληρονομήσουν σκατά. 326 00:45:33,818 --> 00:45:37,778 Ω, σε μισώ! Σε μισώ! 327 00:45:37,822 --> 00:45:41,564 Σε μισώ! Σε μισώ! 328 00:45:41,608 --> 00:45:46,004 Εσύ μωρέ! Γαμημένο μαλάκα! 329 00:45:46,047 --> 00:45:49,659 Σε μισώ. Θα σε σκοτώσω! Θα σε σκοτώσω! 330 00:45:49,703 --> 00:45:53,576 Θα σε σκοτώσω! Θα σε σκοτώσω! 331 00:46:08,200 --> 00:46:10,202 Σε μισώ. 332 00:46:19,777 --> 00:46:23,041 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 333 00:46:23,084 --> 00:46:24,999 Ω, Θεέ μου! 334 00:47:14,222 --> 00:47:17,704 Τα μάτια βλέπουν όλα τα κακά... 335 00:47:17,747 --> 00:47:20,446 όλο το κακό στον κόσμο. 336 00:47:43,817 --> 00:47:46,037 Ομορφος. 337 00:47:46,080 --> 00:47:50,084 Φαίνεται σχεδόν λυπημένος, δεν είναι; 338 00:47:50,128 --> 00:47:54,436 Σαν κλόουν που κλαίει. 339 00:47:54,480 --> 00:47:57,439 Είναι το νεότερο μέλος της οικογένειας. 340 00:47:57,483 --> 00:47:59,877 Μπορείτε να τον καλέσετε... 341 00:47:59,920 --> 00:48:01,139 Ο θείος Μπρούσι. 342 00:48:03,315 --> 00:48:04,403 Αυτό είναι το όνομά του. 343 00:48:07,667 --> 00:48:08,886 Τον έχω να τον ευχαριστήσω. 344 00:48:10,713 --> 00:48:15,501 Ήταν όλη η σκληρή δουλειά του και αποφασιστικότητα 345 00:48:15,544 --> 00:48:17,895 αυτό με πήρε έξω από εδώ ζωντανός. 346 00:48:19,157 --> 00:48:21,811 Γαμημένο κάθαρμα. 347 00:48:23,726 --> 00:48:26,468 λυπάμαι πολύ για σένα. 348 00:48:29,080 --> 00:48:32,083 Λοιπόν, πολύ συγγνώμη. 349 00:48:40,047 --> 00:48:42,136 Όλοι λυπούνται για κάτι. 350 00:48:47,707 --> 00:48:49,274 Όχι. 351 00:48:49,317 --> 00:48:51,015 Όχι. 352 00:48:51,058 --> 00:48:52,930 Όχι. 353 00:48:54,627 --> 00:48:55,802 Σσσ. 354 00:48:55,845 --> 00:48:56,759 Όχι! 355 00:49:10,860 --> 00:49:14,081 ♪ Είναι καλό να ακούς η φωνή σου ♪ 356 00:49:14,125 --> 00:49:17,258 ♪ Είναι καλό να ακούς η αναπνοή σου ♪ 357 00:49:24,135 --> 00:49:27,312 ♪ τελειώνετε των ωρών ♪ 358 00:49:27,355 --> 00:49:30,402 ♪ Εξαντλούνται οι λόγοι 359 00:49:34,710 --> 00:49:38,236 ♪ Κάθε φορά που γυρνάω 360 00:49:38,279 --> 00:49:41,282 ♪ Έφυγες ♪ 361 00:49:41,326 --> 00:49:43,328 ♪ Αλλά απόψε 362 00:49:43,371 --> 00:49:48,246 ♪ Δεν θα το πω σε κανέναν ♪ 363 00:49:57,255 --> 00:50:00,693 ♪ Λοιπόν, πρέπει να τηλεφωνήσω οι μπάτσοι ♪ 364 00:50:00,736 --> 00:50:03,870 ♪ Ή θα έπρεπε να τηλεφωνήσω ο πατέρας σου ♪ 365 00:50:10,616 --> 00:50:13,662 ♪ Αλλά λες δεν σε νοιάζει ♪ 366 00:50:13,706 --> 00:50:17,362 ♪ Άρα ίσως να μην ασχοληθώ ♪ 367 00:50:21,496 --> 00:50:24,325 ♪ Όλοι παρατηρούν 368 00:50:24,369 --> 00:50:28,068 ♪ Όταν φύγετε ♪ 369 00:50:28,112 --> 00:50:31,115 ♪ Και όλοι αναρωτιούνται γιατί 370 00:50:31,158 --> 00:50:34,683 ♪ Κάνουν λάθος ♪ 371 00:50:34,727 --> 00:50:37,643 ♪ Όλοι μας περιμένουν τώρα ♪ 372 00:50:37,686 --> 00:50:41,560 ♪ Για τόσο καιρό 373 00:50:41,603 --> 00:50:43,605 ♪ Αλλά απόψε 374 00:50:43,649 --> 00:50:48,088 ♪ Δεν θα το πω σε κανέναν ♪ 375 00:50:48,132 --> 00:50:49,829 ♪ Όχι, απόψε 376 00:50:49,872 --> 00:50:54,660 ♪ Δεν θα το πω σε κανέναν ♪ 377 00:50:54,703 --> 00:50:56,531 ♪ Όχι, απόψε 378 00:50:56,575 --> 00:50:59,882 ♪ Δεν θα το πω ♪ 379 00:51:01,362 --> 00:51:03,625 ♪ Όχι, απόψε 380 00:51:03,669 --> 00:51:09,327 ♪ Δεν θα το πω σε κανέναν ♪